O que foi descoberto
No início de Outubro, o investigador Paulos Yibelo anunciou uma falha no KVM, o hipervisor que faz parte do Linux e que é usado pela maioria dos grandes fornecedores de cloud. Agora deu-lhe um nome, PwnEscape. Está registada como CVE-2026-99999 e tem uma classificação de gravidade de 9.3, o que a coloca no nível crítico.
O que a torna preocupante é a facilidade do ataque. Uma máquina virtual só precisa de enviar alguns pacotes IPv4 malformados para conseguir chegar ao servidor físico que a aloja, a que se chama anfitrião.
Porque é grave
A virtualização parte de um princípio: várias máquinas virtuais partilham o mesmo servidor, e nenhuma consegue ver o que fazem as outras ou o próprio anfitrião. As clouds públicas e as privadas dependem deste isolamento. Quando ele falha, quem controla uma máquina virtual pode, em teoria, chegar a todas as outras do mesmo servidor ou do mesmo conjunto de servidores.
O risco também atinge os contentores. Muitas equipas correm-nos dentro de pequenas máquinas virtuais precisamente para os manter separados uns dos outros.
Segundo a Red Hat, as consequências possíveis são três:
- execução de código arbitrário no anfitrião;
- paragem do sistema, que deixa os serviços indisponíveis;
- exposição de dados sensíveis guardados na memória.
Como funciona, em termos simples
No Linux, cada pacote de rede pode levar indicações sobre o ponto onde começa o cálculo de verificação (checksum) e o local onde o resultado deve ser escrito. É uma optimização legítima e muito usada. O problema aparece quando essas indicações vêm de uma máquina virtual, que não é de confiança, e provocam uma escrita no cabeçalho do pacote depois de este já ter sido validado.
A análise da SOC Prime acrescenta um pormenor importante: a fuga de informação pode ser repetida. Isso permite a um atacante ir recolhendo dados a que a máquina virtual nunca deveria ter acesso.
Yibelo considera que encontrou uma nova categoria de ataques à rede do Linux. Na sua leitura, o erro de fundo é que diferentes partes do sistema confiavam em versões diferentes do mesmo pacote. Por isso, o problema pode ir além desta fuga de máquinas virtuais.
Quem está exposto
A AWS garante que o seu serviço EC2 não está em risco. Pela forma como a Google Cloud usa o KVM, o The Register considera que esta provavelmente também não está.
O cenário muda para quem gere a sua própria virtualização. A correcção já foi integrada no núcleo do Linux e está a chegar às principais distribuições, como Debian, RHEL e Ubuntu. Os produtos de virtualização baseados em KVM, como Nutanix e Proxmox, ainda terão de a incorporar.
O caso não é isolado. A Edera, que vende um ambiente de contentores baseado no hipervisor Xen e é por isso uma alternativa ao KVM, contou este ano sete falhas que permitem fugir de máquinas virtuais, entre elas a Januscape. O The Register prevê ainda que os atacantes, apoiados por ferramentas de IA, venham a explorar rapidamente esta descoberta.
Em números
O que significa para a sua empresa?
Se a sua empresa usa servidores Linux com KVM, Proxmox ou Nutanix, ou se aloja máquinas virtuais num fornecedor que não seja um dos grandes da cloud, esta falha diz-lhe respeito. Basta que uma das máquinas virtuais desse servidor seja comprometida, ou seja controlada por terceiros, para que as restantes e o próprio servidor fiquem em risco. Isto inclui ambientes onde convivem sistemas de clientes, de parceiros ou de equipas diferentes.
Se a sua empresa trabalha apenas no EC2 da AWS, o fornecedor afirma que não está exposta. Mesmo assim, convém confirmar que não existe virtualização própria noutros pontos da infra-estrutura, como servidores de laboratório, ambientes de testes ou máquinas herdadas de projectos antigos.
O que recomendamos
Comece por fazer o inventário de todos os servidores que correm KVM, directamente ou através de Proxmox ou Nutanix. Aplique as actualizações do núcleo do Linux assim que a sua distribuição as publicar e verifique se os servidores ficaram efectivamente a correr a versão corrigida. Comece pelos servidores que alojam máquinas virtuais de terceiros ou expostas à internet. Para Proxmox e Nutanix, acompanhe os avisos de segurança de cada fabricante, porque a correcção pode chegar mais tarde do que às distribuições.
Se usa alojamento gerido fora da AWS ou da Google Cloud, peça ao seu fornecedor, por escrito, a confirmação de que usa ou não KVM e da data em que aplicou a correcção. Se não tiver equipa para fazer este levantamento, uma consultora como a MCIT pode ajudar no inventário e no plano de actualização. O essencial, porém, é não esperar: a falha é crítica, simples de explorar e a correcção já existe.
Falar connoscoArtigo preparado com apoio de inteligência artificial, revisto e aprovado por Marco Cerruti, MCIT.